艺术中国我来说|对京剧脸谱情有独钟的白俄罗斯青少年Samuilik Varvara******

　　书法 、中阮、马头琴、京剧 、昆曲 、皮影、古筝 、扬琴……中国艺术既 是中华民族 的文化瑰宝和中华文明 的智慧结晶 ，也 是海外青少年了解中国、感知中国 的亮丽名片。

　　“我认为学习汉语应该首先了解并掌握中国 的传统文化，因为中国是一个具有独特历史和多种类型艺术风格 的国家 。”京剧以及京剧中的脸谱 是白俄罗斯的Samuilik Varvara最喜欢 的中国艺术。

　　“京剧以中国 的文化和历史特征为基础，以直观色彩揭示人物 的道德品质 。”在Samuilik Varvara看来，中国戏曲集戏剧表演 、歌唱、绘画 、舞蹈和杂技战斗为一体 。

监制：高赛

策划：钟蕾蕾

制作：周雨涵

隔屏对话、如在现场 ，云转播助力提升冬奥视频服务******

　　在北京2022年冬奥会期间17个场馆的新闻发布会中 ，北京冬奥会新闻发布会视频服务系统（Info-AV）这项创新技术被广泛应用。据了解，自1月30日服务本届冬奥会首场正式新闻发布会至冬奥会闭幕，Info-AV系统将249场新闻发布会素材便捷传递至全球媒体记者和工作人员，素材总时长达8049分钟。

　　Info-AV系统为北京国际云转播科技有限公司基于自研 的云转播平台实现 。该系统 的应用，使本届冬奥会 的视频服务水平得到提升。

　　什么是云转播？北京国际云转播科技有限公司首席技术官张鹏洲介绍 ，云转播通过云化采、编、播技术，实现传统转播设备云端化 、人员服务远程化。与传统采集中制作人员都在现场的模式不同，现在仅需要拍摄人员在现场，制作、导播人员远程接入网络就可以完成信号制作。原有需要在转播车内完成的多项工作，也可分解为多个团队分别在不同地点通过云转播协同完成。

　　传统转播模式以现场制作为主 ，需要配备大型导播制作团队，还需要采用昂贵的转播车 ，设备成本高、人员投入大。相较于传播转播模式 ，云转播 的优势则体现在“两降一升一创”——“两降”指降低转播成本、降低制作节目专业门槛，“一升”指团队效率提升，“一创”指转播模式的创新，为观众提供新体验。

　　作为一项新兴视频直播技术 ，云转播 的实际应用效用如何 ？在2月16日举行 的2022北京新闻中心新闻发布会上，北京冬奥组委技术部部长喻红介绍，Info-AV能将现场拍摄 的多角度视频和多音轨音频（包括现场声及同声传译）编码后推送至云端 ，利用云计算的存储、计算、网络传输等资源，将音视频流进行合成、导播 、制作及存储 ，并输出具有多音轨（HLS格式）的音视频直播流 ，同时支持收录和点播 。该服务依托现代网络 、通信及云计算技术 ，实现大流量、高并发 的直播应用 ，当前可并发支持5场发布会直播 。

　　此外，本届冬奥会期间，远程虚拟同框采访系统支撑了多场连线活动。运用该系统 ，多方连线人能够置身于虚拟直播间 ，在低时延 的交互下远程连线互动，可使用手机完成各方信号的采集及回传 。

　　记者了解到 ，本届冬奥会前的“相约北京”系列测试赛中 ，已多次使用云转播及相关衍生服务 。在五棵松体育馆 、首都体育馆 、国家体育馆 、国家速滑馆和国家跳台滑雪中心 ，云转播和基于云转播技术的远程无人混合采访、远程新闻发布系统投入应用，并成功完成冰球 、短道速滑 、速度滑冰、花样滑冰、跳台滑雪等多场赛事和相关活动的转播服务 。

　　“远程无人混合采访包含现场混采区（运动员端） 、云转播平台和远端记者3个部分 。”北京国际云转播科技有限公司产品和解决方案部产品总监郭真提到，利用5G网络的高速率、低延时等特点 ，通过摄像机和显示屏等视频采集设备和展示屏幕 ，保证运动员和记者之间的采访实时传输。总体来看，使用5G+云转播技术 ，不仅减少了现场技术人员聚集，还进一步提升了赛事转播安全 。

　　“基于核心底层大视频 的能力和一系列云转播 的产品和技术能力 ，未来云转播可以在若干领垂直领域发挥作用 。”北京国际云转播科技有限公司董事长崔涛表示，例如，在教育行业 ，云转播和5G技术能力的结合，将能够为群众文化体育活动 、青少年 的体育教育培训提供更好的服务和创新体验。（孔繁鑫）